I’m in this case:
class Man < ActiveRecord::Base
has_many :eyes
accepts_nested_attributes_for :eyes
end
class Eye < ActiveRecord::Base
belongs_to :man
validates_inclusion_of :color, in: { %w[brown green blue] }
end
Views (in HAML):
= form_for @man do |f|
- if @man.errors.any?
#error_explanation
%h2= t ‘errors.messages.record_invalid’, count: @man.errors.count
%ul
- @man.errors.full_messages.each do |msg|
%li= msg
= f.fields_for(:eyes) do |b|
.field
= b.label :color
= b.text_field :color
.actions
= f.submit ‘Send’
it.yml:
it:
activerecord:
attributes:
customer/eyes:
color: Colore
errors:
models:
man/eyes:
color:
inclusion: non valido
However the label of color is not translated (but it is with
‘actviterecord.attributes.eye.color’), the attribute in the error
message is “Eyes” and the rest is not translated…
I’m using Rails 3.2.6 and digging in the active_model/translations.rb it
seems to manage the model/sub_model syntax.
Someone can give me and hand? Thanks.