Ciao,
la mia localizzazione di cucumber in italiano è stata integrata
nell’ultima gem, potete trovarla su github (
GitHub: Let’s build from here · GitHub ).
Per chi usa textmate, c’è anche il syntax highlighting nell’ultima
versione del plugin (
GitHub - andreacampi/cucumber-tmbundle: TextMate bundle for Cucumber - fork of RSpec Story Runner bundle ).
Se invece non conoscete cucumber, ho postato sul nostro blog (
http://blog.zephirworks.com/it/ ) una breve introduzione in italiano.
Saluti,
Andrea