Capistrano et plusieurs depot svn distant?

Bonjour tous le monde,

J’ai un projet symfony avec un dépôt svn dedié.
Rien de bien original me direz vous…
Mon pb est que certaines librairie (Zend) et autres modules symfony
(tiers)
sont récupérés via des checkout dedié sur leur dépôt svn respectif.

Est ce qu’il est possible de gérer ce type de configuration projet avec
capistrano?

Typiquement :
/plugins/sfSphynxPlugin est un checkout d’un dépôt distant tier.
/lib/vendor/Zend est également un checkout d’un dépôt distant tier.

Les commit sur mon dépôt perso ne génère pas forcement un update sur les
checkout dédié.
Et inversement je dois pouvoir ordonnée un update sur les checkout
distant quand je le souhaite.

Si oui avez des exemples à me donner?

Merci d’avance pour vos réponses!