Delegating class methods to an object in ruby

Ruby JRuby
1

Apologies for cross-posting, and asking a generic ruby-related question:

This is my question from stackoverflow: do the experts here have any
answers?