hi,
I was foolowing this:
http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext-api.html guide on how to use
getetxt with ruby on rails.
unfortunately, when running rake updatepo, it aborts with the following
error message:
no such file to load – gettext/utils
can someone help me out? 
thanks in advance