I18n dentro de un plugin

Estoy creando un plugin y en este plugin introduzco algunas etiquetas.

Me gustaría poder cargar estas etiquetas dentro del plugin, al estilo de
como se realiza en la aplicación general.

Desde el init.rb añado los nuevos ficheros al config.I18n.load_path,
pero no parece que tenga efecto.

No encuentro nada de información al respecto. ¿Alguien podría ayudarme?

Gracias.