In theory, users can use either of them, and the files should be
actually the same. They are provided just as convenience for those who
prefer to use jgem and for those who prefer to use gem.
In practice, as you’ve noticed, the content is a little bit different.
jgem’s content is more up-to-date.
Personally, I always prefer to use: “jruby -S gem …” variant.