Salve a tutti,
sto cercando di fare un parsing di un file di thunderbird che contiene i
testi di alcune email.
Il problema è che non riesco a visualizzare correttamente le lettere
accentate, vista la differenza di codifica del file e dei caratteri
riconosciuti da ruby (o da mac osx, non ho ancora capito… )
Ho capito (usando file nomefile) che il file che sto cercando di aprire
è di tipo ISO-8859 mail text,
ma poi guardando nel pannello di thunderbird vedo che la codifica per
tutte le mail è iso-8859-15 (dovrebbe essere equivalente a latin-9), e
la visualizzazione classica nella finestra di thunderbird è corretta, ma
quando si va a vedere il sorgente dell’email, si vedono gli stessi
caratteri che si trovano nel file salvato sull’hard disk.
Il codice ruby che uso è il seguente: apro il file in questione nella
classe Mailbox e provo a convertire ogni stringa del file usando Iconv
(ho scoperto che usa proprio l’iconv installato nel sistema) e converto
da LATIN-9 a UTF8.
def initialize(path_to_filename) File.open(path_to_filename) do
|file|
puts file.inspect
@file_lines = file.readlines
converter_to_utf = Iconv.new(“UTF8”, “LATIN-9”)
@file_lines_converted = []
@file_lines.each do |line| puts line
# conversion
converted_line = converter_to_utf.iconv(line)
puts converted_line
@file_lines_converted << converted_line
end
end
Il problema è che non riconosce le lettere accentate, e le sostituisce
con =E0, =E9, etc etc…
Sono un po’confuso… Grazie in anticipo dell’aiuto.
ps: vi incollo di seguito il testo così come lo si legge sul file e
anche quando lo apro con textmate.
From - Thu Jul 3 01:51:37 2008
Internazionale
P R I M A P A G I N A
I titoli di apertura dei giornali di tutto il mondo
Mercoled=EC 2 luglio 2008
=3D> Domani accadr=E0
…
PUBBLICIT=C0
Puoi leggere Internazionale direttamente sul tuo computer,
sfogliando pagina per pagina la copia del giornale in
formato pdf. =C8 semplice, basta abbonarsi e scaricare il
numero.
…
AL MEETIX DI GENOVA=20
GAYATRI CHAKRAVORTY SPIVAK
Filosofa statunitense di origine bengalese, insegna alla
Columbia University di New York. Ha costruito la sua
riflessione filosofica a partire dalla critica
dell’universalismo e dell’eurocentrismo.
Esperienze di transcultura
Venerd=EC 4 luglio 2008, Palazzo Ducale, Sala del Minor
Consiglio, ore 17.45, Genova
Info: www.palazzoducale.genova.it/naviga.asp?pagina=3D3693
ventidue. La polizia ha sparato e ucciso il guidatore, un
palestinese gi=E0 schedato dalla polizia. Anche se nessuna
org
L’opposizione democratica =E8 scesa in piazza protestando
contro presunti brogli. Durante le proteste le sedi
dell’Mprp sono stati incendiati e saccheggiati, pi=F9 di
cinquanta persone sono state ferite e centinaia arrestate.
Alcune fonti parlano di cinque morti non ancora confermate
dalle autorit=E0. =20
…
LE MONDE, Francia
L’Unione africana chiede un governo di unit=E0 nazionale in
Zimbabwe.
L’Unione africana ha chiesto allo Zimbambwe di formare un
governo di unit=E0 nazionale. La richiesta arriva dopo la
rielezione del
giugno dall’Unione europea =E8, secondo il Mercosur,
discriminatoria e viola i diritti umani e il diritto di
libera circolazione. Il Mercosur condanna la direttiva
europea sui migranti e dichiara che cercher=E0 di trovare un
modo per evitarne l’applicazione.=20
…
con l=92azienda tedesca.