Messaggi flash in it.yml cosa c'e' di sbagliato?

Il controller:
def create
@sector = Sector.new(params[:sector])
@sector.save
respond_with(@sector)
end

Nel file it.yml ho messo:

it:
flash:
actions:
create:
notice: “ok”

Mi sembra corretto eppure il messaggio “ok” non appare quando viene
creato con successo un nuovo sector.