ODBC en Linux, que usar?

Buenas , estoy intentando usar una llamada a SQL Server desde Rails
2.3.2 en Linux, es solo una llamada a un procedimiento almacenado, mi
problema es que usar que librerias para comunicarme al SQl Server.

La base de datos en uso es mysql. Es solo una llamada la que necesito
a sql server.

SO: Ubuntu 9
Ruby: 1.86
Rails 2.3.2
SQL Server 2000

Pregunto: Ya que busco y encuentro muchas maneras de hacerlo, no soy
experto en Linux y quien esta a cargo me pide le indique ojala que
instrucciones debe hacer para llegar alo que yo necesito, hasta Rails
todo bien, pero ya entramos en cosas propias de paquetes de Linux.

Si alguien a usado algo especifico y le ha funcionado, le agradeceria
me diera las coordenadas para seguir sus pasos.

Atte.

Angel Mauricio Pino G
[email protected]
Movil: 08-577.92.72