Prawnto: diverse viste diversi comportamenti

Ho un problema con la generazione di pdf con prawnto.
Devo scivrer città .
Nella vista index.pdf.prawn la visualizzo correttamente,nella vista
show.pdf.prawn, mi da un:
SyntaxError in Companies#show

seguito da un

compile error
D:/Documenti/test/owebrails/app/views/companies/show.pdf.prawn:5:
unterminated string meets end of file
D:/Documenti/test/owebrails/app/views/companies/show.pdf.prawn:5: syntax
error, unexpected $end, expecting kEND

Il codice di entrambe le pagine è:

pdf.text "Città "

nel controller ho la stessa chiamata
def index
respond_to do |format|
format.html # index.html.erb
format.xml { render :xml => @companies }
format.pdf { prawnto :inline => true,
:filename => “company.pdf”,
:page_size => ‘A4’,
:left_margin => 150,
:right_margin => 150,
:top_margin => 300,
:bottom_margin => 300 }
end
end

GET /companies/1

GET /companies/1.xml

def show
@company = Company.find(params[:id])

respond_to do |format|
  format.html # show.html.erb
  format.xml  { render :xml => @companies }
  format.pdf  { prawnto :inline        => true,
                        :filename      => "company.pdf",
                        :page_size     => 'A4',
                        :left_margin   => 150,
                        :right_margin  => 150,
                        :top_margin    => 300,
                        :bottom_margin => 300 }
end

end

Idee?

Ciao Michele

Ho risolto utilizzando “citta’”

Molto brutto ma funziona

Pietro G. wrote:

Il 13 novembre 2009 15.34, Michele C. [email protected] ha
scritto:

Ho risolto utilizzando “citta’”

Molto brutto ma funziona

a volte le lettere accentate nel codice possono dare problemi; prova a
inserire “citt�” da qualche parte, magari in un file yaml, e vedi se
cos� funziona.

pietro

Inizialmente era nella traduzione in italiano (in it.yml per intenderci)

Il 13 novembre 2009 15.42, Michele C. [email protected] ha
scritto:

pietro

Inizialmente era nella traduzione in italiano (in it.yml per intenderci)

Premessa: non conosco neanche di striscio prawnto, quindi se trovi un
aiuto più competente (non ci vuole molto) è meglio.

L’unica mia mia ipotesi è che ci sia un conflitto tra codifiche:
qualcosa dice utf-8 e qualcos’altro dice iso-8869-15, o simili.

pietro

Il 13 novembre 2009 15.34, Michele C. [email protected] ha
scritto:

Ho risolto utilizzando “citta’”

Molto brutto ma funziona

a volte le lettere accentate nel codice possono dare problemi; prova a
inserire “città” da qualche parte, magari in un file yaml, e vedi se
così funziona.

pietro