Problems width Globalize "Something %s string"

Hi there.
Im having problems with the Globalize, my problem is that i have a
string, called

“controller.email.email %s”.t(email) which translates to danish as
“Email: [email protected]”. Why doesn’t it replace the %s with the email
variable?

. Emil