I cannot reproduce your problem. In a clean Rails 3.0.1 app I can see
the available locales from both the Rails console and displayed from
the controller.
Have you customized any settings by any chance?
Sorry for the late response, btw?
Cheers, iain
This forum is not affiliated to the Ruby language, Ruby on Rails framework, nor any Ruby applications discussed here.