Standard error messages

If it is possible to localize validation error message, is there any way
to localize the standard
error message heading…

3 errors prohibited this '(%here comes the model name%) from being saved
There were problems with the following fields:

there should be a way of overriding the messages in the class Errors of
ActiveRecords … no ?

kad